International

তাসখন্দ, ৩১ আগস্ট : প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী রবিবার উজবেকিস্তানের তাশখন্দের তাশখন্দ স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ ওরিয়েন্টাল স্টাডিজ পরিদর্শন করেন। তিনি প্রতিষ্ঠান ঘুরে দেখেন, শিক্ষার্থীদের সঙ্গেও মতবিনিময় করেন। পরে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন, "আজকের দিনটি আমার কাছে অত্যন্ত আবেগঘন একটি মুহূর্ত হয়ে রইল। বহু আগে আমার লেখা কবিতাগুলি এই তরুণ-তরুণীদের কণ্ঠে আবৃত্তি হতে শোনার সুযোগ পেলাম; আর আমি লক্ষ্য করলাম, হিন্দি তাদের মাতৃভাষা না হওয়া সত্ত্বেও, কবিতাগুলি আবৃত্তির সময় তারা ঠিক সেই আবেগই প্রকাশ করেছে যা আমি নিজে লেখার সময় অনুভব করেছিলাম। এটি কেবল তখনই সম্ভব যখন কেউ কোনও ভাষাকে নিজের জীবনের অংশ করে নেয়—যখন কেউ সেই ভাষার গভীরে নিজেকে পুরোপুরি নিমজ্জিত করে।"

প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী আরও বলেন, "বহু শতাব্দী আগে তামিল ভাষায় রচিত 'তিরুক্কুরাল' আজও জীবনের সর্বক্ষেত্রে—আধ্যাত্মিকতা, দর্শন এবং ব্যবহারিক প্রজ্ঞার ক্ষেত্রে—অনুপ্রেরণার এক গভীর উৎস হয়ে আছে। আপনারা যখন আপনাদের ৮০-তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উদযাপন করছেন, তখন 'তিরুক্কুরাল'-কে উজবেক ভাষায় অনুবাদ করার কোনও উদ্যোগের কথা কি ভাবতে পারেন? এটি এখানকার জ্ঞানভাণ্ডারকে সত্যিই সমৃদ্ধ করবে; এই রচনাটি অত্যন্ত শক্তিশালী এবং এর সঙ্গে আপনারা এক গভীর সংযোগ অনুভব করবেন। বিশ্বের অন্যতম প্রাচীন ভাষার মাধ্যমে প্রাপ্ত অন্তর্দৃষ্টির সাহায্যে আমরা মানব চিন্তাধারার সেই গভীরতাকে উপলব্ধি করতে পারি, যা আমাদের বিকাশের যাত্রার একেবারে সূচনা থেকেই বিদ্যমান। এটি কেবল ডিগ্রি অর্জনের কোনও প্রতিষ্ঠান নয়; এটি নিষ্ঠাপূর্ণ সাধনার স্থান—এমন এক পরিসর যা জ্ঞানের বিশাল মহাসাগরে নিজেকে নিমজ্জিত করার সুযোগ করে দেয়। বইয়ের মাধ্যমে নতুন প্রজন্মের কাছে এই জ্ঞান পৌঁছে দেওয়ার—এবং যারা এই ভাষার সঙ্গে পরিচিত নন তাদের কাছে তা নিয়ে যাওয়ার—আপনাদের প্রচেষ্টা সত্যিই প্রশংসনীয় ও সাধুবাদ পাওয়ার যোগ্য।"

Yesterday’s visit to the Mahatma Gandhi Centre at Tashkent State University of Oriental Studies was interesting for quite a few reasons:

Got to see a vibrant Indology ecosystem.

Saw great passion towards studying about India.

Immense work on Gandhi Ji’s life.

Growing… pic.twitter.com/K4BM69UJwb

— Narendra Modi (@narendramodi) August 31, 2026